折(お)り返(かえ)す

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata kerja golongan 1 (godan, -su)transitif

   melipat balik; menggulung ke atas

   EN to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. a page)

   シャツの袖(そで)を折(お)り返(かえ)す。

   • Melipat lengan kemeja.

   Kata:シャツ袖(そで)折(お)り返(かえ)す

   Terverifikasi
2. 2

   kata kerja golongan 1 (godan, -su)intransitif

   berbalik arah; kembali

   EN to turn back; to double back; to return

   道(みち)を間(ま)違(ちが)えて折(お)り返(かえ)した。

   • Aku salah jalan lalu berputar balik.

   Kata:道(みち)間(ま)違(ちが)える折(お)り返(かえ)す

   Terverifikasi

   いつ折(お)り返(かえ)せばいいですか？

   • Kapan sebaiknya saya menelepon balik?

   Kata:折(お)り返(かえ)すですか

3. 3

   memasuki babak kedua

   EN to enter (the second half; e.g. of a match)

   試(し)合(あい)は後(こう)半(はん)に折(お)り返(かえ)した。

   • Pertandingan telah memasuki babak kedua.

   Kata:試(し)合(あい)後(こう)半(はん)折(お)り返(かえ)す

   Terverifikasi
4. 4

   menghubungi kembali; membalas segera

   EN to do immediately (e.g. call back, answer an email); to do right away

   Catatan: sebagai keterangan dalam bentuk 折(お)り返(かえ)して

   後(のち)ほど折(お)り返(かえ)しお電(でん)話(わ)します。

   • Saya akan menelepon Anda kembali nanti.

   Kata:後(のち)ほど折(お)り返(かえ)すお電(でん)話(わ)

   Terverifikasi

   発(はっ)信(しん)音(おん)の後(あと)にメッセージをお願(ねが)いしますが、できるだけ早(はや)く折(お)り返(かえ)します。

   • Silakan tinggalkan pesan setelah nada sambung, saya akan menelepon Anda kembali sesegera mungkin.

   Kata:発(はっ)信(しん)音(おん)のちにメッセージお願(ねが)いしますできるだけ早(はや)く折(お)り返(かえ)す

5. 5

   kata kerja golongan 1 (godan, -su)transitif

   mengembalikan sinyal; loopback

   EN to loopback (a signal, message, etc.)

   komputer

   信(しん)号(ごう)を折(お)り返(かえ)して確(かく)認(にん)する。

   • Memeriksa kembali sinyal dengan berbalik arah.

   Kata:信(しん)号(ごう)折(お)り返(かえ)す確(かく)認(にん)

   Terverifikasi

Contoh kalimat 7