めぐり合(あ)う

めぐりあうmeguriau

UmumKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

kata kerja golongan 1 (godan, -u)intransitif

bertemu secara tidak sengaja; bertemu secara kebetulan
EN to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across

あの人(ひと)と巡(めぐ)り会(あ)えたのは、一(いち)期(ご)一(いち)会(え)なのでしょうか。

Apakah pertemuan saya dengan orang itu merupakan sebuah pertemuan sekali seumur hidup?

Terverifikasi

ええ、その、面(おも)白(しろ)い男(だん)性(せい)にぜんぜんめぐり合(あ)えなくてねぇ。

あなた達(たち)ふたりはいつどこで巡(めぐ)り合(あ)ったの？

Kata:あなたたちめぐり合(あ)う

Dicocokkan otomatis

kata kerja golongan 1 (godan, -u). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	めぐり合(あ)うめぐりあう
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	めぐり合(あ)いますめぐりあいます
Negatiftidak …	めぐり合(あ)わないめぐりあわない
Negatif sopansopan: tidak …	めぐり合(あ)いませんめぐりあいません
Lampausudah/telah …	めぐり合(あ)っためぐりあった
Lampau sopansopan: sudah …	めぐり合(あ)いましためぐりあいました
Negatif lampautidak … (dulu)	めぐり合(あ)わなかっためぐりあわなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	めぐり合(あ)ってめぐりあって
Potensial (bisa)bisa/dapat …	めぐり合(あ)えるめぐりあえる
Pasifdi… (dikenai tindakan)	めぐり合(あ)われるめぐりあわれる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	めぐり合(あ)わせるめぐりあわせる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	めぐり合(あ)おうめぐりあおう
Perintahperintah kasar	めぐり合(あ)えめぐりあえ
Pengandaian (-ba)jika …	めぐり合(あ)えばめぐりあえば