後(こう)遺(い)症(しょう)

祖(そ)父(ふ)は事(じ)故(こ)の後(こう)遺(い)症(しょう)で足(あし)が少(すこ)し悪(わる)いです。

• Kaki kakek saya sedikit bermasalah karena efek samping dari kecelakaan.

耳(みみ)の感(かん)染(せん)症(しょう)の後(こう)遺(い)症(しょう)で、片(かた)耳(みみ)に難(なん)聴(ちょう)が残(のこ)ってしまいました。

• Akibat komplikasi dari infeksi telinga, saya mengalami gangguan pendengaran pada salah satu telinga.

この病(びょう)気(き)を放(ほう)置(ち)したら最(さい)後(ご)、後(こう)遺(い)症(しょう)が残(のこ)る可(か)能(のう)性(せい)があります。

• Jika penyakit ini dibiarkan begitu saja, akhirnya ada kemungkinan akan muncul gejala sisa.

この病(びょう)気(き)は治(なお)りますが、やがて後(こう)遺(い)症(しょう)が出(で)るかもしれません。

• Penyakit ini dapat sembuh, tetapi mungkin akan muncul efek samping di kemudian hari.

この病(びょう)気(き)は、早(そう)期(き)に治(ち)療(りょう)しないと後(こう)遺(い)症(しょう)が残(のこ)る**可(か)能(のう)性(せい)がある**。

• Penyakit ini memiliki kemungkinan akan meninggalkan efek samping jika tidak diobati sejak dini.

彼(かの)女(じょ)が受(う)けているのは、いわゆる「新(しん)型(がた)コロナの後(こう)遺(い)症(しょう)」だそうです。

• Katanya, yang sedang dia alami adalah apa yang disebut sebagai "gejala sisa COVID-19".