Daftar

空(そら)模(も)様(よう)

そらもようsoramoyou

UmumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata benda

keadaan langit; cuaca
EN look of the sky (esp. of bad weather); weather
空(そら)模(も)様(よう)が怪(あや)しい。

Cuaca terlihat mencurigakan.

Kata:空(そら)模(も)様(よう)が怪(あや)しい
危(あぶ)ない空(そら)模(も)様(よう)だ。

Cuaca terlihat berbahaya.

Kata:危(あぶ)ない空(そら)模(も)様(よう)だ
2
situasi; perkembangan keadaan
EN course (of events); situation; way the wind is blowing

Catatan: sering bernuansa negatif
会(かい)議(ぎ)の空(そら)模(も)様(よう)が怪(あや)しくなってきた。

Suasana rapat mulai terasa tidak menentu.

Kata:会(かい)議(ぎ)空(そら)模(も)様(よう)怪(あや)しい
Terverifikasi

Contoh kalimat 23

空(そら)模(も)様(よう)から判(はん)断(だん)すると、雪(ゆき)が降(ふ)りそうだ。

Dilihat dari kondisi langit, sepertinya akan turun salju.

Kata:空(そら)模(も)様(よう)から判(はん)断(だん)すると雪(ゆき)が降(ふ)るそうだ

Terverifikasi

空(そら)模(も)様(よう)が怪(あや)しい。

Cuaca terlihat mencurigakan.

Kata:空(そら)模(も)様(よう)が怪(あや)しい

危(あぶ)ない空(そら)模(も)様(よう)だ。

Cuaca terlihat berbahaya.

Kata:危(あぶ)ない空(そら)模(も)様(よう)だ

この空(そら)模(も)様(よう)ではよい天(てん)気(き)になりそうだ。

Dengan cuaca seperti ini, sepertinya akan menjadi cuaca yang bagus.

Kata:この空(そら)模(も)様(よう)では良(よ)い天(てん)気(き)なるそうだ

空(そら)模(も)様(よう)から判(はん)断(だん)すると、雨(あめ)になりそうだ。

Dilihat dari kondisi langit, sepertinya akan turun hujan.

Kata:空(そら)模(も)様(よう)から判(はん)断(だん)すると雨(あめ)なるそうだ

この空(そら)模(も)様(よう)からすると、雨(あめ)になりそうだ。

Melihat cuaca seperti ini, sepertinya akan turun hujan.

Kata:この空(そら)模(も)様(よう)からすると雨(あめ)なるそうだ

空(そら)模(も)様(よう)から判(はん)断(だん)すると明日(あした)は晴(は)れるだろう。

Dilihat dari kondisi langit, besok sepertinya akan cerah.

Kata:空(そら)模(も)様(よう)から判(はん)断(だん)すると明日(あした)は晴(は)れるだろう

駅(えき)に着(つ)かないうちに空(そら)模(も)様(よう)が怪(あや)しくなってきた。

Sebelum sampai di stasiun, cuaca mulai terlihat mencurigakan.

Kata:駅(えき)に着(つ)くないうちに空(そら)模(も)様(よう)が怪(あや)しいなる来(く)る

空(そら)模(も)様(よう)から判(はん)断(だん)するといつ降(ふ)り出(だ)すかもわからない。

Dilihat dari kondisi langit, tidak tahu kapan hujan akan mulai turun.

Kata:空(そら)模(も)様(よう)から判(はん)断(だん)するといつ降(ふ)り出(だ)すかもわかる

空(そら)模(も)様(よう)から判(はん)断(だん)すると、午(ご)後(ご)は晴(は)れ上(あ)がるでしょう。

Dilihat dari kondisi langit, sore nanti sepertinya akan cerah sepenuhnya.

Kata:空(そら)模(も)様(よう)から判(はん)断(だん)すると午(ご)後(ご)は晴(は)れ上(あ)がるでしょう