金(きん)言(げん)

きんげんkingen

Jarang/khususKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

kata bendakata benda yang menerangkan dengan の

kata mutiara; pepatah bijak
EN wise saying; maxim

先(せん)生(せい)の厳(きび)しい言(こと)葉(ば)は当(とう)初(しょ)は金(きん)言(げん)耳(みみ)に逆(さか)らう思(おも)いでしたが、後(ご)になってその意(い)味(み)を深(ふか)く理(り)解(かい)しました。

Kata-kata keras dari guru pada awalnya terasa sulit untuk diterima, tetapi kemudian saya memahami maknanya secara mendalam.

彼(かれ)の率(そっ)直(ちょく)な意(い)見(けん)は、たとえ金(きん)言(げん)耳(みみ)に逆(さか)らうことがあっても、いつも真(しん)摯(し)に受(う)け止(と)めようと努(つと)めている。

Aku selalu berusaha menerima pendapat jujurnya dengan sungguh-sungguh, meskipun terkadang pendapat itu tidak menyenangkan untuk didengar.