急(きゅう)遽(きょ)

急(きゅう)遽(きょ)、予(よ)定(てい)を変(へん)更(こう)しました。

• Saya telah mengubah jadwal secara mendadak.

キャンセルが出(で)たせいで、急(きゅう)遽(きょ)代(だい)打(だ)を探(さが)す羽(は)目(め)になった。

• Karena ada pembatalan, aku terpaksa mencari pengganti secara mendadak.

スタッフが体(たい)調(ちょう)不(ふ)良(りょう)で、急(きゅう)遽(きょ)私(わたし)が当(とう)番(ばん)を務(つと)める羽(は)目(め)になった。

• Karena staf sedang tidak enak badan, aku terpaksa harus menggantikan mereka sebagai petugas secara mendadak.

今日(きょう)の担(たん)当(とう)者(しゃ)が急(きゅう)遽(きょ)都(つ)合(ごう)が悪(わる)くなったので、私(わたし)が対(たい)応(おう)します。

• Karena penanggung jawab hari ini tiba-tiba berhalangan, saya yang akan menanganinya.

田(た)中(なか)さんが体(たい)調(ちょう)を崩(くず)したので、急(きゅう)遽(きょ)、私(わたし)が彼(かれ)の仕(し)事(ごと)を引(ひ)き受(う)けるしかなかった。

• Karena Pak Tanaka jatuh sakit, saya tidak punya pilihan lain selain segera mengambil alih pekerjaannya.

田(た)中(なか)さんがお休(やす)みだったところを、急(きゅう)遽(きょ)私(わたし)が担(たん)当(とう)した仕(し)事(ごと)が上(じょう)司(し)から褒(ほ)められた。

• Pekerjaan yang mendadak saya tangani saat Pak Tanaka sedang cuti dipuji oleh atasan.