解(かい)析(せき)

ヒートアイランド現(げん)象(しょう)の実(じっ)体(たい)解(かい)析(せき)と対(たい)策(さく)のあり方(かた)について。

• Mengenai analisis substansi fenomena pulau panas perkotaan dan cara penanggulangannya.

プログラムが文(ぶん)を解(かい)析(せき)する。

• Program menganalisis kalimat tersebut.

遺(い)伝(でん)子(し)解(かい)析(せき)の結(けっ)果(か)、両(りょう)種(たね)は非(ひ)常(じょう)に近(ちか)い系(けい)統(とう)にあることが判(はん)明(めい)した。

• Hasil analisis genetik menunjukkan bahwa kedua spesies tersebut berada dalam garis keturunan yang sangat dekat.

この研(けん)究(きゅう)の成(せい)果(か)は、データの解(かい)析(せき)方(ほう)法(ほう)によっては大(おお)きく異(こと)なるでしょう。

• Hasil penelitian ini mungkin akan sangat berbeda tergantung pada metode analisis datanya.

遺(い)伝(でん)子(し)解(かい)析(せき)は癌(がん)やその他(た)の疾(しっ)患(かん)の可(か)能(のう)性(せい)を予(よ)測(そく)するのに役(やく)立(だ)てることができます。

• Analisis genetik dapat membantu memprediksi kemungkinan kanker atau penyakit lainnya.

ビッグデータを解(かい)析(せき)することで、新(あら)たなビジネスチャンスが生(う)まれる。

• Dengan menganalisis big data, peluang bisnis baru akan tercipta.

東(とう)京(きょう)大(だい)学(がく)理(り)学(がく)部(ぶ)生(せい)物(ぶつ)化(か)学(がっ)科(か)・生(せい)物(ぶつ)情(じょう)報(ほう)科(か)学(がく)科(か)3年(ねん)生(せい)の学(がく)生(せい)実(じっ)習(しゅう)を担(たん)当(とう)します。修(しゅう)飾(しょく)siRNAによるオフターゲット効(こう)果(か)を調(しら)べるため、マイクロアレイのデータを情(じょう)報(ほう)基(き)盤(ばん)センターのiMac端(たん)末(まつ)で解(かい)析(せき)します。

• Saya bertanggung jawab atas praktikum mahasiswa tahun ketiga Departemen Biokimia dan Departemen Bioinformatika, Fakultas Sains, Universitas Tokyo. Untuk meneliti efek off-target menggunakan siRNA yang dimodifikasi, kami akan menganalisis data microarray menggunakan terminal iMac di Pusat Infrastruktur Informasi.