のこのこ
のこのこnokonoko
Jarang/khususKata keterangan
Arti
Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.
kata keterangankata keterangan dengan と
dengan santai; tanpa rasa bersalah; dengan muka tembok
EN unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
Contoh kalimat 2
なあトム、今頃のこのこやってきて「手伝おうか？」はないだろ。メアリーの引っ越しは朝８時からやるって言ったよな？こんな昼から顔を出されたところで、もうやることなんて残ってないよ。
- Hei Tom, nggak lucu dong baru datang sekarang terus bilang 'perlu bantuan nggak?'. Bukannya kita sudah bilang kalau pindahan Mary itu mulai jam 8 pagi? Datang siang-siang begini, sudah nggak ada lagi yang bisa dikerjain tahu.