ズキズキ

だるいし頭(あたま)がずきずきする。

• Aku merasa lemas dan kepalaku berdenyut-denyut.

体中(からだじゅう)がずきずき痛(いた)む。

• Seluruh tubuhku terasa sakit berdenyut-denyut.

ここがずきずき痛(いた)みます。

• Bagian ini terasa berdenyut-denyut sakit.

あまりに長(なが)く１つの姿(し)勢(せい)で座(すわ)っていた為(ため)に彼(かれ)の筋(きん)肉(にく)はずきずきした。

• Ototnya terasa nyeri berdenyut karena dia duduk dalam satu posisi terlalu lama.

頭(あたま)を打(う)ってからずっと、ズキズキとグキグキと痛(いた)む。

• Sejak kepalaku terbentur, rasanya terus-menerus berdenyut dan nyeri sekali.

頭(あたま)がズキズキする。

• Kepalaku berdenyut-denyut.

胸(むね)がズキズキします。

• Dadaku terasa nyeri berdenyut.

昨日(きのう)の夜(よる)から頭(あたま)がずきずきするし、気(き)持(も)ち悪(わる)いし、もう最(さい)悪(あく)。

• Kepalaku berdenyut-denyut dari semalam, rasanya mual juga, pokoknya parah banget.