お嬢(じょう)さん

お嬢(じょう)さんは試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)なさったそうですね。

• Saya dengar putri Anda telah lulus ujian, ya?

彼(かの)女(じょ)はいささかとりすました良(りょう)家(け)のお嬢(じょう)さんだった。

• Dia adalah seorang putri dari keluarga terpandang yang agak bersikap tenang dan anggun.

お嬢(じょう)さんのお名(な)前(まえ)は？

• Siapa nama putri Anda?

お嬢(じょう)さんに会(あ)わせていただきたい。

• Saya ingin bertemu dengan putri Anda.

お嬢(じょう)さん、背(せ)が高(たか)いですね。

• Nona, Anda tinggi sekali ya.

あのお嬢(じょう)さんは看(かん)護(ご)師(し)ですよ。

• Gadis itu adalah seorang perawat.

お嬢(じょう)さんの結(けっ)婚(こん)式(しき)はいつなんですか？

• Kapan pernikahan putri Anda?

お気(き)づきかどうかは存(ぞん)じませんが、トムはどうやらお宅(たく)のお嬢(じょう)さんと恋(こい)に落(お)ちてしまったようなのです。

• Saya tidak tahu apakah Anda sudah menyadarinya atau belum, tetapi sepertinya Tom telah jatuh cinta dengan putri Anda.

そのお嬢(じょう)さんはうやうやしく一(いち)礼(れい)をした。

• Gadis itu membungkuk dengan hormat.