研(けん)修(しゅう)会(かい)

先(せん)生(せい)方(がた)の研(けん)修(しゅう)会(かい)は、月(げつ)曜(よう)日(び)の朝(ちょう)礼(れい)後(ご)に行(おこな)われます。

• शिक्षकों की कार्यशाला सोमवार की सुबह की सभा के बाद आयोजित की जाएगी।

この講(こう)座(ざ)は、日(に)本(ほん)語(ご)を教(おし)える先(せん)生(せい)むけの研(けん)修(しゅう)会(かい)です。

• यह कोर्स जापानी भाषा पढ़ाने वाले शिक्षकों के लिए एक प्रशिक्षण कार्यशाला है।

先(せん)生(せい)方(がた)の研(けん)修(しゅう)会(かい)は、来(らい)週(しゅう)水(すい)曜(よう)日(び)の朝(ちょう)礼(れい)後(ご)に行(おこな)われます。

• शिक्षकों की कार्यशाला अगले बुधवार सुबह की सभा के बाद आयोजित की जाएगी।

今(こん)度(ど)の研(けん)修(しゅう)会(かい)、参(さん)加(か)費(ひ)を前(まえ)払(ばら)いしてもよろしいでしょうか。

• क्या मैं आगामी कार्यशाला का शुल्क अग्रिम रूप से भुगतान कर सकता हूँ?

新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)でトレーニングが必(ひつ)要(よう)だった。そのために、全(ぜん)社(しゃ)員(いん)を対(たい)象(しょう)とした研(けん)修(しゅう)会(かい)を開(かい)催(さい)しました。

• नए सिस्टम को लागू करने के कारण ट्रेनिंग की ज़रूरत थी। इसके लिए, मैंने सभी कर्मचारियों के लिए एक प्रशिक्षण सत्र आयोजित किया।

来(らい)月(げつ)の研(けん)修(しゅう)会(かい)では、新(しん)人(じん)研(けん)修(しゅう)を行(おこな)い、残(ざん)業(ぎょう)削(さく)減(げん)のための効(こう)率(りつ)化(か)術(じゅつ)を伝(つた)えることを兼(か)ねて、実(じつ)務(む)担(たん)当(とう)者(しゃ)が講(こう)演(えん)します。

• अगले महीने की कार्यशाला में, कार्यपालक कर्मचारी नए कर्मचारियों का प्रशिक्षण देंगे और साथ ही ओवरटाइम कम करने के लिए कार्यकुशलता बढ़ाने के तरीके भी बताएंगे।