かまける

スポーツにかまけて学(がく)業(ぎょう)を怠(おこた)る学(がく)生(せい)もいる。

• कुछ छात्र खेलों में इतने मग्न हो जाते हैं कि वे अपनी पढ़ाई में लापरवाही करने लगते हैं।

子(こ)供(ども)の病(びょう)気(き)にかまけて、仕(し)事(ごと)が全(ぜん)然(ぜん)進(すす)まない。

• बच्चे की बीमारी में उलझे रहने के कारण काम बिल्कुल भी आगे नहीं बढ़ पा रहा है।

会(かい)議(ぎ)の準(じゅん)備(び)にかまけて、ランチを抜(ぬ)いてしまった。

• मीटिंग की तैयारी में इतना व्यस्त था कि दोपहर का खाना छोड़ दिया।

旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)にかまけて、仕(し)事(ごと)が疎(おろ)かになっている。

• यात्रा की योजना बनाने में इतना मग्न हूँ कि काम पर ध्यान नहीं दे पा रहा हूँ।

イベントの準(じゅん)備(び)にかまけて、体(たい)調(ちょう)を崩(くず)してしまった。

• इवेंट की तैयारी में इतना व्यस्त रहा कि तबीयत खराब हो गई।

経(けい)済(ざい)的(てき)な問(もん)題(だい)にかまけて、趣(しゅ)味(み)を楽(たの)しむ時(じ)間(かん)がない。

• आर्थिक समस्याओं में उलझे रहने के कारण, शौक पूरा करने का समय नहीं मिलता है।

仕(し)事(ごと)にかまけて、家(か)族(ぞく)との時(じ)間(かん)をまるで作(つく)っていない。

• काम में इतने डूबे रहने के कारण, मैंने परिवार के लिए बिल्कुल भी समय नहीं निकाला है।

子(こ)供(ども)の教(きょう)育(いく)にかまけて、夫(ふう)婦(ふ)の会(かい)話(わ)が減(へ)ってしまった。

• बच्चों की शिक्षा में इतने व्यस्त हो गए कि पति-पत्नी के बीच बातचीत कम हो गई है।

ボランティア活(かつ)動(どう)にかまけて、自(じ)分(ぶん)の時(じ)間(かん)が取(と)れない。

• स्वयंसेवा की गतिविधियों में इतना व्यस्त रहने के कारण, मेरे पास अपने लिए समय नहीं है।

昇(しょう)給(きゅう)交(こう)渉(しょう)の準(じゅん)備(び)にかまけて、家(か)族(ぞく)の要(よう)望(ぼう)を無(む)視(し)していた。

• मैं वेतन वृद्धि की बातचीत की तैयारी में इतना व्यस्त था कि मैंने परिवार की मांगों को नज़रअंदाज़ कर दिया।