のるかそるか

のるかそるかの瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)まできた。

• अब यह तय करने की घड़ी आ गई है कि आगे बढ़ना है या नहीं।

私(わたし)にとってのるかそるかだった。

• मेरे लिए यह इस बात का सवाल था कि आगे बढ़ना है या नहीं।

彼(かれ)はのるかそるかのその案(あん)に決(けっ)定(てい)を下(くだ)したが、今(いま)や全(すべ)ての責(せき)任(にん)を問(と)われている。

• उसने नोरुकासोरु के उस प्रस्ताव पर निर्णय लिया, लेकिन अब उससे सभी जिम्मेदारियों का हिसाब मांगा जा रहा है।