落(お)とす

अर्थ

अर्थ JMdict से अनूदित हैं; हर अर्थ के नीचे मूल अंग्रेज़ी दी गई है।

1. 1

   -su अंत वाली गोदान क्रियासकर्मक क्रिया

   गिराना; खो देना; डालना

   EN to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind

   彼(かれ)は花(か)瓶(びん)を落(お)とした。

   • उसने फूलदान गिरा दिया।

   शब्द:彼(かれ)は花(か)瓶(びん)を落(お)とす

   सत्यापित

   道(みち)の途(と)中(ちゅう)で鍵(かぎ)を落(お)としたに違(ちが)いない。

   • निश्चित रूप से रास्ते में चाबी गिर गई होगी।

   शब्द:道(みち)の途(と)中(ちゅう)で鍵(かぎ)を落(お)とすに違(ちが)いない

   सत्यापित
2. 2

   साफ करना; हटाना; खर्च करना

   EN to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape

   トニーはシャツを脱(ぬ)いで、それでピアノのよごれを落(お)としました。

   • टोनी ने अपनी शर्ट उतारी और उससे पियानो की गंदगी साफ की।

   शब्द:はシャツを脱(ぬ)ぐそれでピアノの汚(よご)れ落(お)とす

   सत्यापित

   彼(かれ)はやすりで錆(さび)を落(お)とした。

   • उसने रेती से जंग साफ कर दी।

   शब्द:彼(かれ)はやすりで錆(さび)を落(お)とす

3. 3

   हारना; खारिज करना; फेल करना

   EN to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election)

   昨(さく)年(ねん)彼(かれ)は期(き)末(まつ)の２科(か)目(もく)を落(お)とした。

   • पिछले साल वह दो विषयों में फेल हो गया था।

   शब्द:昨(さく)年(ねん)彼(かれ)は期(き)末(まつ)の科(か)目(もく)を落(お)とす

   सत्यापित

   あなたは研(けん)究(きゅう)課(か)題(だい)を二(ふた)つ落(お)とした、すぐにやり直(なお)さなければならない。

   • तुमने दो शोध विषय खो दिए हैं, तुम्हें तुरंत फिर से शुरू करना होगा।

   शब्द:あなたは研(けん)究(きゅう)課(か)題(だい)を二(ふた)つ落(お)とすすぐにやり直(なお)すなければならない

4. 4

   कम करना; घटाना; नीचा दिखाना

   EN to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances

   そのスキャンダルが彼(かれ)の評(ひょう)判(ばん)を落(お)とした。

   • उस घोटाले ने उसकी प्रतिष्ठा खराब कर दी।

   शब्द:そのスキャンダルが彼(かれ)の評(ひょう)判(ばん)を落(お)とす

   सत्यापित

   ほっそい道(みち)にほとんどスピードを落(お)とさず、走(はし)りこんだ。「近(ちか)道(みち)なんですよ」「ってここ、あぜ道(みち)～～～っ！」

   • उसने बिना गति कम किए ही एक संकरी सड़क में गाड़ी दौड़ा दी। "यह एक शॉर्टकट है।" "अरे, यह तो खेत का रास्ता है～～～!"

   शब्द:細(ほそ)い道(みち)にほとんどスピードを落(お)とす走(はし)り込(こ)む近(ちか)道(みち)なんですよってここあぜ道(みち)

   सत्यापित
5. 5

   गिरना; जीतना; कब्ज़ा करना

   EN to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with

   武(ぶ)将(しょう)は敵(てき)の城(しろ)を落(お)とした。

   • योद्धा ने दुश्मन के किले को जीत लिया।

   शब्द:武(ぶ)将(しょう)敵(てき)城(しろ)落(お)とす

   सत्यापित
6. 6

   डाउनलोड करना

   EN to download; to copy from a computer to another medium

   कंप्यूटिंग

   日(に)本(ほん)語(ご)のソフトを落(お)とすコツ・いいサイトありませんか？

   • क्या जापानी सॉफ़्टवेयर डाउनलोड करने का कोई तरीका या कोई अच्छी साइट है?

   शब्द:日(に)本(ほん)語(ご)のソフトを落(お)とすこついいサイトあるか

   सत्यापित
7. 7

   पटकना

   EN to make someone swoon (judo)

   मार्शल आर्ट

   彼(かれ)は絞(し)め技(わざ)で相(あい)手(て)を落(お)とした。

   • उसने चोक तकनीक से प्रतिद्वंद्वी को हरा दिया।

   शब्द:彼(かれ)絞(し)め技(わざ)相(あい)手(て)落(お)とす

   सत्यापित
8. 8

   बात को खत्म करना; निष्कर्ष निकालना

   EN to finish a story (e.g. with the punch line)

   彼(かれ)は話(はなし)を最(さい)後(ご)にうまく落(お)とした。

   • उसने अंत में अपनी बात बहुत अच्छे से खत्म की।

   शब्द:彼(かれ)話(はなし)最(さい)後(ご)うまく落(お)とす

   सत्यापित
9. 9

   पूरा करना

   EN to finish (a period, e.g. of fasting)

10. 10

    बहलाना-फुसलाना; वश में करना

    EN to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)

    बोलचाल

    彼(かの)女(じょ)を落(お)とすのは難(むずか)しい。

    • उसे रिझाना मुश्किल है।

    शब्द:彼(かの)女(じょ)落(お)とす難(むずか)しい

    सत्यापित

उदाहरण वाक्य 203