今(こん)生(じょう)

彼(かの)女(じょ)が今(いま)生(い)きていればなあ。

• काश वह अभी जीवित होती।

今(いま)生(い)きているのは彼(かれ)のおかげだ。

• आज मैं जो जीवित हूँ, वह उसी की वजह से है।

あの飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)っていたら、今(いま)生(い)きていないでしょうね。

• अगर मैं उस विमान में होता, तो शायद अब जीवित नहीं होता।

あのとき彼(かれ)があの便(びん)に乗(の)らなかったら、彼(かれ)は今(いま)生(い)きているだろうに。

• अगर उस वक्त वह उस उड़ान में नहीं चढ़ता, तो वह आज जीवित होता।

「恋(こい)人(びと)にさよならのキスくらいしないと、キスしてあばよ、ということになるぞ」とトムは言(い)ったが、それは「恋(こい)人(びと)に別(わか)れのキスくらいしないと、これが今(こん)生(じょう)の別(わか)れになるぞ」という意(い)味(み)だった。

• “अगर प्रेमी को अलविदा कहने वाला किस नहीं किया, तो यह किस करके विदा होने जैसा हो जाएगा,” टॉम ने कहा, लेकिन उसका मतलब यह था कि “अगर प्रेमी को विदा करने वाला किस नहीं किया, तो यह इस जन्म का आखिरी विदा होगा।”