踏(ふ)みつけ

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   piétinement; foulée

   EN stepping (on); trampling (on)

2. 2

   mépris; violation; bafouement

   EN trampling on (someone's feelings, rights, etc.); treating with contempt; disregarding

   expression idiomatique

   Note: u. sous la forme ～にする

   彼(かれ)の意(い)見(けん)を踏(ふ)みつけ、自(じ)分(ぶん)のやり方(かた)を押(お)し通(とお)した。

   • Il a piétiné son opinion et a imposé sa propre méthode.

   Mots :かの意(い)見(けん)踏(ふ)みつけ自(じ)分(ぶん)やり方(かた)押(お)し通(とお)す

   Vérifié

   弱(じゃく)者(しゃ)の権(けん)利(り)を踏(ふ)みつけ、金(かね)儲(もう)けばかり考(かんが)えている企(き)業(ぎょう)は許(ゆる)せない。

   • Je ne peux pas pardonner aux entreprises qui piétinent les droits des plus faibles et ne pensent qu'à faire de l'argent.

   Mots :弱(じゃく)者(しゃ)権(けん)利(り)踏(ふ)みつけ金(かね)儲(もう)けばかり考(かんが)える企(き)業(ぎょう)許(ゆる)す

   Vérifié

Phrases d'exemple 2