奇(き)技(ぎ)淫(いん)巧(こう)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   artifice inutile; prouesse sans intérêt

   EN ingenious but pointless trick; artifice for its own sake

   yojijukugo (expression en quatre caractères)

   彼(かれ)の奇(き)技(ぎ)淫(いん)巧(こう)な技(ぎ)術(じゅつ)は賞(しょう)賛(さん)されるべきだが、実(じつ)用(よう)性(せい)に欠(か)ける。

   • Ses techniques étranges et sophistiquées méritent d'être louées, mais elles manquent d'utilité pratique.

   Mots :かの奇(き)技(ぎ)淫(いん)巧(こう)技(ぎ)術(じゅつ)賞(しょう)賛(さん)される実(じつ)用(よう)性(せい)欠(か)ける

   Vérifié

   あのマジシャンの奇(き)技(ぎ)淫(いん)巧(こう)な手(て)品(じな)は観(かん)客(きゃく)を驚(おどろ)かせたが、意(い)味(み)はなかった。

   • Les tours de magie étranges et habiles de ce magicien ont surpris le public, mais ils n'avaient aucun sens.

   Mots :マジシャン奇(き)技(ぎ)淫(いん)巧(こう)手(て)品(じな)観(かん)客(きゃく)驚(おどろ)かせる意(い)味(み)

   Vérifié

Phrases d'exemple 2