ドバッと

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adverbe

   jaillir soudainement; se déverser d'un coup

   EN gushing out (suddenly); pouring out all at once; bursting out

   onomatopée ou mot mimétique

   火(か)山(ざん)が爆(ばく)発(はつ)し、溶(よう)岩(がん)が**どばっと**噴(ふ)き出(だ)した。

   • Le volcan a explosé et la lave a jailli en une énorme quantité.

   Mots :火(か)山(ざん)爆(ばく)発(はつ)溶(よう)岩(がん)ドバッと吹(ふ)き出(だ)す

   Vérifié

   風(ふ)呂(ろ)から湯(ゆ)気(げ)が**どばっと**出(で)て、室(しつ)内(ない)は白(しろ)くなった。

   • Une bouffée de vapeur est sortie de la baignoire, et la pièce est devenue blanche.

   Mots :風(ふ)呂(ろ)湯(ゆ)気(げ)ドバッと出(で)る室(しつ)内(ない)白(しろ)い

   Vérifié

Phrases d'exemple 2