のろり

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adverbeadverbe suivi de la particule と

   lentement; mollement

   EN slowly; sluggishly

   onomatopée ou mot mimétique

   Voir aussi: のろのろ

   ノロリと煙(けむり)が立(た)ち上(のぼ)る。

   • La fumée s'élève lentement.

   Mots :のろり煙(けむり)立(た)ち上(のぼ)る

   Vérifié

   ノロリと動(うご)く老(ろう)人(じん)の姿(すがた)が目(め)に入(はい)った。

   • L'image d'un vieil homme se déplaçant lentement a attiré mon regard.

   Mots :のろり動(うご)く老(ろう)人(じん)姿(すがた)目(め)に入(はい)る

   Vérifié

Phrases d'exemple 2