不(ふ)正(せい)競(きょう)争(そう)

ふせいきょうそうfuseikyousou

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

concurrence déloyale
EN unfair competition; anti-competitive practices

droit

Phrases d'exemple 3

不(ふ)正(せい)競(きょう)争(そう)を発(はっ)見(けん)した直(ただ)ちに、関(かん)係(けい)当(とう)局(きょく)に通(つう)報(ほう)した。

Dès que j'ai découvert une concurrence déloyale, j'en ai immédiatement informé les autorités compétentes.

Mots :不(ふ)正(せい)競(きょう)争(そう)発(はっ)見(けん)直(ただ)ちに関(かん)係(けい)当(とう)局(きょく)通(つう)報(ほう)

Exemple de la rédaction

企(き)業(ぎょう)の経(けい)営(えい)者(しゃ)ともあろう人(ひと)が、不(ふ)正(せい)競(きょう)争(そう)を行(おこな)うなんてあり得(え)ない。

Il est inconcevable qu'une personne censée être un dirigeant d'entreprise se livre à la concurrence déloyale.

Mots :企(き)業(ぎょう)経(けい)営(えい)者(しゃ)人(ひと)不(ふ)正(せい)競(きょう)争(そう)行(おこな)うなんてありえない

Exemple de la rédaction

不(ふ)正(せい)競(きょう)争(そう)の噂(うわさ)が絶(た)えない業(ぎょう)界(かい)では、会(かい)社(しゃ)の評(ひょう)判(ばん)を守(まも)るためにも、**降(ふ)りかかる火(ひ)の粉(こ)は払(はら)わねばならぬ**という認(にん)識(しき)が社(しゃ)員(いん)全(ぜん)員(いん)に共(きょう)有(ゆう)されています。

Dans un secteur où les rumeurs de concurrence déloyale ne cessent pas, tous les employés partagent la conviction qu'il faut repousser les attaques pour protéger la réputation de l'entreprise.

Mots :不(ふ)正(せい)競(きょう)争(そう)噂(うわさ)絶(た)えない業(ぎょう)界(かい)会(かい)社(しゃ)評(ひょう)判(ばん)守(まも)るために降(ふ)りかかる火(ひ)の粉(こ)は払(はら)わねばならぬという認(にん)識(しき)社(しゃ)員(いん)全(ぜん)員(いん)共(きょう)有(ゆう)される

Exemple de la rédaction