だばだば

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adverbeadverbe suivi de la particule と

   verser; couler; en abondance

   EN (pouring out) in large amounts; (flowing out) gushingly

   onomatopée ou mot mimétique

   Voir aussi: ドバドバ

   観(かん)光(こう)客(きゃく)が**ダバダバ**と押(お)し寄(よ)せ、人(にん)気(き)スポットは人(ひと)波(なみ)に包(つつ)まれた。

   • Les touristes affluaient en masse, et les sites populaires étaient submergés par la foule.

   Mots :観(かん)光(こう)客(きゃく)だばだば押(お)し寄(よ)せる人(にん)気(き)スポット人(ひと)波(なみ)くるまる

   Vérifié

   雨(あめ)が**ダバダバ**降(ふ)り出(だ)したので、傘(かさ)をさすのを忘(わす)れたのが痛(つう)恨(こん)のミスだった。

   • Comme la pluie s'est mise à tomber à verse, le fait d'avoir oublié de prendre un parapluie a été une erreur regrettable.

   Mots :雨(あめ)だばだば降(ふ)り出(だ)す傘(かさ)忘(わす)れる痛(つう)恨(こん)だった

   Vérifié

Phrases d'exemple 2