冠(かん)履(り)転(てん)倒(とう)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   désordre; chaos; inversion de l'ordre

   EN disorder; chaos; inversion

   yojijukugo (expression en quatre caractères)terme rare

   政(せい)府(ふ)の汚(お)職(しょく)が発(はっ)覚(かく)し、国(こく)政(せい)は冠(かん)履(り)転(てん)倒(とう)状(じょう)態(たい)に陥(おちい)った。

   • La corruption au sein du gouvernement ayant été découverte, la politique nationale a sombré dans un chaos total.

   Mots :政(せい)府(ふ)汚(お)職(しょく)発(はっ)覚(かく)国(こく)政(せい)冠(かん)履(り)転(てん)倒(とう)状(じょう)態(たい)陥(おちい)る

   Vérifié

   長(なが)年(ねん)の慣(かん)習(しゅう)を覆(くつがえ)し、若(わか)者(もの)がリーダーシップを発(はっ)揮(き)することで、組(そ)織(しき)の権(けん)力(りょく)構(こう)造(ぞう)が冠(かん)履(り)転(てん)倒(とう)した。

   • En renversant les coutumes de longue date et en faisant preuve de leadership, les jeunes ont totalement bouleversé la structure de pouvoir de l'organisation.

   Mots :長(なが)年(ねん)慣(かん)習(しゅう)覆(くつがえ)す若(わか)者(もの)リーダーシップ発(はっ)揮(き)組(そ)織(しき)権(けん)力(りょく)構(こう)造(ぞう)冠(かん)履(り)転(てん)倒(とう)

   Vérifié

Phrases d'exemple 2