高(こう)級(きゅう)ホテル

高(こう)級(きゅう)ホテルのぬるま湯(ゆ)につかるのは本(ほん)当(とう)に贅(ぜい)沢(たく)だ。

• C'est un véritable luxe de se prélasser dans l'eau tiède d'un hôtel de luxe.

このホテルは快(かい)適(てき)で過(す)ごしやすい。さすが高(こう)級(きゅう)ホテルだ。

• Cet hôtel est confortable et agréable. C'est un hôtel de luxe, comme on pouvait s'y attendre.

高(こう)級(きゅう)ホテルならではの洗(せん)練(れん)されたサービスに感(かん)動(どう)しました。

• J'ai été impressionné par le service raffiné propre aux hôtels de luxe.

旅(りょ)行(こう)先(さき)で高(こう)級(きゅう)ホテルに宿(しゅく)泊(はく)しても、天(てん)候(こう)が悪(わる)ければどうにもならない。

• Même si l'on séjourne dans un hôtel de luxe lors d'un voyage, on ne peut rien faire si la météo est mauvaise.

高(こう)級(きゅう)ホテルの中(なか)は、豪(ごう)華(か)な装(そう)飾(しょく)で満(み)ちていて、まるで別(べっ)世(せ)界(かい)のようだ。

• L'intérieur de l'hôtel de luxe est rempli de décorations luxueuses, comme si c'était un autre monde.

高(こう)級(きゅう)ホテルといわず、ゲストハウスといわず、旅(りょ)行(こう)の目(もく)的(てき)は達(たっ)成(せい)できた。

• Que ce soit un hôtel de luxe ou une maison d'hôtes, l'objectif du voyage a été atteint.

旅(りょ)行(こう)先(さき)で高(こう)級(きゅう)ホテルに泊(と)まるより、地(じ)元(もと)の人(ひと)と交(こう)流(りゅう)できるゲストハウスを選(えら)びました。

• Plutôt que de séjourner dans un hôtel de luxe pendant mon voyage, j'ai choisi une maison d'hôtes où l'on peut échanger avec les habitants.

「週(しゅう)末(まつ)に無(む)料(りょう)で高(こう)級(きゅう)ホテルに泊(と)まれる」なんて話(はなし)は、うまい話(はなし)には裏(うら)があるから、必(かなら)ず何(なに)か条(じょう)件(けん)があるはずだ。

• Des histoires comme « on peut séjourner gratuitement dans un hôtel de luxe le week-end » cachent toujours un loup, il doit donc forcément y avoir des conditions.

トムとメアリーは高(こう)級(きゅう)ホテルに宿(しゅく)泊(はく)した。

• Tom et Mary ont séjourné dans un hôtel de luxe.

その遅(おく)れは私(わたし)たちに高(こう)級(きゅう)ホテルでの宿(しゅく)泊(はく)を余(よ)儀(ぎ)なくさせた。

• Ce retard nous a contraints à séjourner dans un hôtel de luxe.