S'inscrire

そいで

そいでsoide

Rare ou spécialiséParticules et grammaire

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

conjonction

et; puis; c'est pourquoi
EN and; thereupon; because of that

Voir aussi: それで

Phrases contenant ce mot 3

満(まん)面(めん)朱(しゅ)をそそいで怒(おこ)った。

Son visage s'est empourpré de colère.

Mots :満(まん)面(めん)朱(しゅ)を注(そそ)ぐ怒(おこ)る

部屋(へや)をいそいでかたづけてほしいの。

Je veux que tu ranges ta chambre rapidement.

Mots :部屋(へや)を急(いそ)ぐ片(かた)付(づ)ける欲(ほ)しいの

部屋(へや)に足(あし)を踏(ふ)み入(い)れたとたんに、神(かみ)様(さま)の吐(と)息(いき)が降(ふ)りそそいでくるように、にわかに落(お)ち着(つ)いた。

Dès que j'ai mis le pied dans la pièce, je me suis soudainement apaisé, comme si le souffle d'un dieu s'abattait sur moi.

Mots :部屋(へや)足(あし)を踏(ふ)み入(い)れる神(かみ)様(さま)吐(と)息(いき)降(ふ)り注(そそ)ぐようににわかに落(お)ち着(つ)いた