人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きり

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   expression

   on ne vit qu'une fois; la vie est unique

   EN you only live once; you only have one life

   proverbe

   人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きりだから、後(こう)悔(かい)しないように楽(たの)しいことを見(み)つけよう。

   • Comme on ne vit qu'une fois, cherchons des choses amusantes pour ne pas avoir de regrets.

   Mots :人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きりだから後(こう)悔(かい)しなうように楽(たの)しい見(み)つける

   Vérifié

   「人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きり」だという言(こと)葉(ば)に触(しょく)発(はつ)され、長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だった海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に出(で)かけることにした。

   • Inspiré par l'expression « on ne vit qu'une fois », j'ai décidé de partir en voyage à l'étranger, ce qui était mon rêve depuis de nombreuses années.

   Mots :人(じん)生(せい)一(いち)度(ど)きりという言(こと)葉(ば)触(しょく)発(はつ)長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だった海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)出(で)かけることにする

   Vérifié

Phrases d'exemple 2