S'inscrire

Menu

Rechercher à la main

Choisissez le caractère écrit

Commencez à écrire dans le cadre.

Écrivez un caractère dans la case. Le bon ordre des traits donne les meilleurs résultats.

Rechercher par radical

Sélectionnez un ou plusieurs radicaux pour afficher les kanjis.

Chargement…

Kanji correspondants

Sélectionnez les parties visibles dans le kanji. Les parties non combinables sont estompées.

Recherche vocale

Choisissez une langue, appuyez sur le micro et dites un mot ou une phrase courte.

Rechercher par image

Ou glissez-déposez, ou collez (Ctrl+V) une image ici

L'image est uniquement lue pour son texte et n'est pas stockée.

注(ちゅう)目(もく)を浴(あ)びる

ちゅうもくをあびるchuumokuoabiru

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

  1. expressionverbe ichidan

    attirer l'attention; être sous les projecteurs

    EN to attract attention; to come into the limelight

Phrases d'exemple 2

田(た)中(なか)さんは歌(うた)が上手(うま)いし、しかも演(えん)奏(そう)もできるから、いつもライブで注(ちゅう)目(もく)を浴(あ)びている。

  • Tanaka chante bien et, en plus, il sait jouer d'un instrument, alors il attire toujours l'attention lors de ses concerts.

Mots :歌(うた)うまいしかも演(えん)奏(そう)できるいつもライブ注(ちゅう)目(もく)を浴(あ)びる

Exemple de la rédaction

有(ゆう)名(めい)な親(おや)を持(も)つことは、自(じ)身(しん)も注(ちゅう)目(もく)を浴(あ)びる絶(ぜっ)好(こう)の機(き)会(かい)になるということから、「親(おや)の光(ひかり)は七(なな)光(ひか)り」と言(い)われる。

  • Comme avoir des parents célèbres constitue une occasion idéale d'attirer soi-même l'attention, on dit que « la lumière des parents est un éclat septuple ».

Mots :有(ゆう)名(めい)親(おや)持(も)つ自(じ)身(しん)注(ちゅう)目(もく)を浴(あ)びる絶(ぜっ)好(こう)機(き)会(かい)ことから親(おや)の光(ひかり)は七(なな)光(ひか)りと言(い)われる

Exemple de la rédaction

Se connecter pour continuer