がりがり

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adverbeadverbe suivi de la particule と

   intensément; avec acharnement; obsessionnellement

   EN focusing on only one thing; obsessively; intensely

   onomatopée ou mot mimétiquegénéralement écrit en kana seuls

   佳(けい)子(こ)ががりがり勉(べん)強(きょう)している。

   • Keiko étudie d'arrache-pied.

   Mots :ががりがり勉(べん)強(きょう)

   Vérifié
2. 2

   adjectif en -na

   égoïste; intéressé

   EN selfish; self-serving

   onomatopée ou mot mimétiquegénéralement écrit en kana seuls

   彼(かれ)は常(つね)に我(が)利(り)我(が)利(り)な考(かんが)えで、周(まわ)りのことを全(まった)く気(き)にしない。

   • Il ne pense qu'à son propre intérêt et ne se soucie absolument pas des autres.

   Mots :彼(かれ)常(つね)にがりがり考(かんが)え周(まわ)り全(まった)く気(き)にしない

   Vérifié

   会(かい)社(しゃ)の利(り)益(えき)ばかりを追(つい)求(きゅう)する我(が)利(り)我(が)利(り)な経(けい)営(えい)手(しゅ)法(ほう)に従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)は不(ふ)満(まん)を抱(だ)いている。

   • Les employés sont mécontents de la méthode de gestion égoïste qui ne recherche que les profits de l'entreprise.

   Mots :会(かい)社(しゃ)利(り)益(えき)ばかり追(つい)求(きゅう)がりがり経(けい)営(えい)手(しゅ)法(ほう)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)不(ふ)満(まん)抱(いだ)く

   Vérifié

Phrases d'exemple 3