S'inscrire

Menu

Rechercher à la main

Choisissez le caractère écrit

Commencez à écrire dans le cadre.

Écrivez un caractère dans la case. Le bon ordre des traits donne les meilleurs résultats.

Rechercher par radical

Sélectionnez un ou plusieurs radicaux pour afficher les kanjis.

Chargement…

Kanji correspondants

Sélectionnez les parties visibles dans le kanji. Les parties non combinables sont estompées.

Recherche vocale

Choisissez une langue, appuyez sur le micro et dites un mot ou une phrase courte.

Rechercher par image

Ou glissez-déposez, ou collez (Ctrl+V) une image ici

L'image est uniquement lue pour son texte et n'est pas stockée.

喉(のど)を通(とお)る

のどをとおるnodootooru

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

  1. expressionverbe godan en -ru

    arriver à avaler; réussir à manger

    EN to be able to eat; to be able to swallow

    Note: souvent utilisé à la forme négative ; ex. 喉(のど)に詰(つ)まる

Phrases d'exemple 7

体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れないせいか、朝(ちょう)食(しょく)が喉(のど)を通(とお)らなかった。

  • Peut-être à cause de mon mauvais état de santé, mais je n'ai pas pu avaler mon petit-déjeuner.

Mots :体(たい)調(ちょう)すぐれない朝(ちょう)食(しょく)喉(のど)を通(とお)る

Exemple de la rédaction

田(た)中(なか)さんは疲(つか)れすぎるほど、食(しょく)事(じ)も喉(のど)を通(とお)らない。

  • M. Tanaka est tellement épuisé qu'il n'arrive même plus à avaler quoi que ce soit.

Mots :疲(つか)れ食(しょく)事(じ)喉(のど)を通(とお)る

Exemple de la rédaction

昨日(きのう)食(た)べたものが原(げん)因(いん)か、朝(あさ)から気(き)持(も)ち悪(わる)くて食(しょく)事(じ)が喉(のど)を通(とお)らない。

  • C'est peut-être à cause de ce que j'ai mangé hier, mais j'ai la nausée depuis ce matin et je n'arrive pas à avaler quoi que ce soit.

Mots :昨日(きのう)食(た)べる原(げん)因(いん)朝(あさ)気(き)持(も)ち悪(わる)い食(しょく)事(じ)喉(のど)を通(とお)る

Exemple de la rédaction

緊(きん)張(ちょう)しすぎて食(た)べ物(もの)が喉(のど)を通(とお)らないんだ。

  • Je suis tellement nerveux que je n'arrive pas à avaler quoi que ce soit.

Mots :緊(きん)張(ちょう)しすぎる食(た)べ物(もの)喉(のど)を通(とお)る

Correspondance automatique

気(き)持(も)ちが高(たか)ぶっちゃって、何(なに)も喉(のど)を通(とお)らないよ。

  • Je suis tellement excité que je n'arrive à rien avaler.

Mots :気(き)持(も)ちちゃう何(なに)も喉(のど)を通(とお)る

Correspondance automatique

Se connecter pour continuer