なあに

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   pronom

   quoi

   EN what

   Voir aussi: 何(なん)

   あなたの親(しん)友(ゆう)の名(な)前(まえ)はなあに？

   • Comment s'appelle ton meilleur ami ?

   Mots :あなた親(しん)友(ゆう)名(な)前(まえ)なあに

2. 2

   interjection

   qu'est-ce qu'il y a ?

   EN what?

   Note: exprime la surprise

   Voir aussi: 何(なん)

   実(じつ)はその夜(や)盗(とう)をけしかけたのは私(わたし)でしてな・・・グフフフフ。なあに，あんたも彼(かれ)には恨(うら)みがあったんだろ？悪(わる)い取(とり)引(ひき)じゃなかったってことでござんすよ。

   • En réalité, c'est moi qui ai incité les voleurs cette nuit-là... Gufufufufu. Oh, ne fais pas cette tête, tu lui en voulais aussi, n'est-ce pas ? Ce n'était pas une mauvaise affaire.

   Mots :実(じつ)は夜(や)盗(とう)けしかける私(わたし)なあにあんた彼(かれ)恨(うら)み悪(わる)い取(とり)引(ひき)

3. 3

   dis donc !

   EN hey!

   Note: exprime la colère ou l'irritabilité

   Voir aussi: 何(なん)

Phrases d'exemple 3