ビリッと

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adverbenom ou participe qui se construit avec suru

   avec un déchirement; avec une décharge électrique; vibrant

   EN ripping; tearing; vibrating; buzzing; like an electric shock

   onomatopée ou mot mimétique

   Voir aussi: びりびり

   雷(かみなり)が轟(とどろ)くと、電(でん)線(せん)がビリッと震(ふる)えた。

   • Quand le tonnerre a grondé, les fils électriques ont vibré brusquement.

   Mots :雷(かみなり)轟(とどろ)く電(でん)線(せん)ビリッと震(ふる)える

   Vérifié

   彼(かれ)の名(めい)演(えん)は、会(かい)場(じょう)の観(かん)客(きゃく)の心(こころ)にびりっと響(ひび)いた。

   • Sa performance magistrale a fait vibrer le cœur du public dans la salle.

   Mots :かの名(めい)演(えん)会(かい)場(じょう)観(かん)客(きゃく)心(こころ)ビリッと響(ひび)く

   Vérifié

Phrases d'exemple 2