S'inscrire

Menu

Rechercher à la main

Choisissez le caractère écrit

Commencez à écrire dans le cadre.

Écrivez un caractère dans la case. Le bon ordre des traits donne les meilleurs résultats.

Rechercher par radical

Sélectionnez un ou plusieurs radicaux pour afficher les kanjis.

Chargement…

Kanji correspondants

Sélectionnez les parties visibles dans le kanji. Les parties non combinables sont estompées.

Recherche vocale

Choisissez une langue, appuyez sur le micro et dites un mot ou une phrase courte.

Rechercher par image

Ou glissez-déposez, ou collez (Ctrl+V) une image ici

L'image est uniquement lue pour son texte et n'est pas stockée.

悪(わる)口(ぐち)を言(い)う

わるぐちをいうwaruguchioiu

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

  1. expressionverbe godan en -u

    dire du mal de quelqu'un; insulter

    EN to insult; to say something insulting about; to bad-mouth

Phrases d'exemple 41

彼(かれ)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)わないで。

  • Ne dis pas de mal de lui.

Mots :彼(かれ)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)う

彼(かれ)の悪(わる)口(ぐち)をいっても何(なに)もならない。

  • Ça ne sert à rien de dire du mal de lui.

Mots :彼(かれ)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)うも何(なに)もなる

陰(かげ)で人(ひと)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)ってはいけない。

  • Il ne faut pas dire du mal des gens dans leur dos.

Mots :陰(かげ)で人(ひと)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)うはいけない

彼(かれ)はいつも奥(おく)さんの悪(わる)口(ぐち)を言(い)っている。

  • Il passe son temps à dire du mal de sa femme.

Mots :彼(かれ)はいつも奥(おく)さんの悪(わる)口(ぐち)を言(い)う

ビルは怒(おこ)ってディックの悪(わる)口(ぐち)を言(い)った。

  • Bill était en colère et a dit du mal de Dick.

Mots :は怒(おこ)るの悪(わる)口(ぐち)を言(い)う

他(た)人(にん)のかげで悪(わる)口(ぐち)を言(い)ってはなりません。

  • Il ne faut pas dire du mal des autres dans leur dos.

Mots :他(た)人(にん)の陰(かげ)で悪(わる)口(ぐち)を言(い)うはなる

Se connecter pour continuer