在(ましま)す

ましますmashimasu

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

たとひわれ死(し)のかげの谷(たに)をあゆむとも禍(か)害(がい)をおそれじ、なんぢ我(わが)とともに在(ましま)せばなり。なんぢの笞(むち)なんぢの杖(つえ)われを慰(なぐさ)む。

Pas encore de traduction anglaise.

Correspondance automatique

verbe godan en -su. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	在(ましま)すまします
Poli (-masu)poli, présent/futur	在(ましま)しますましまします
Négatifne … pas	在(ましま)さないましまさない
Négatif polipoli : ne … pas	在(ましま)しませんましましません
Passéa …	在(ましま)したましました
Passé polipoli : a …	在(ましま)しましたましましました
Passé négatifn'a pas …	在(ましま)さなかったましまさなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	在(ましま)してましまして
Potentielpeut …	在(ましま)せるましませる
Passifest …-é (passif)	在(ましま)されるましまされる
Causatiffaire/laisser …	在(ましま)させるましまさせる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	在(ましま)そうましまそう
Impératifordre brusque	在(ましま)せましませ
Conditionnel (-ba)si …	在(ましま)せばましませば