S'inscrire

待(ま)ちかね

まちかねmachikane

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

adjectif en -no

attendu avec impatience; tant attendu
EN long-awaited; long-waited-for

Voir aussi: お待(ま)ちかね
nom

attente impatiente
EN waiting impatiently

Phrases contenant ce mot 6

お待(ま)ちかねの夏(なつ)休(やす)みが来(き)た。

Les vacances d'été tant attendues sont arrivées.

Mots :お待(ま)ちかね夏(なつ)休(やす)み来(き)た

彼(かの)女(じょ)は休(やす)みを待(ま)ちかねている。

Elle attend ses vacances avec impatience.

Mots :彼(かの)女(じょ)は休(やす)みを待(ま)ちかねる

彼(かの)女(じょ)は夏(なつ)休(やす)みを待(ま)ちかねている。

Elle attend les vacances d'été avec impatience.

Mots :彼(かの)女(じょ)は夏(なつ)休(やす)みを待(ま)ちかねる

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の到(とう)着(ちゃく)を待(ま)ちかねていた。

Je n'en pouvais plus d'attendre son arrivée.

Mots :私(わたし)は彼(かの)女(じょ)到(とう)着(ちゃく)を待(ま)ちかねる

彼(かれ)は待(ま)ちかねて家(いえ)に帰(かえ)ってしまった。

Il n'a pas pu attendre plus longtemps et est rentré chez lui.

Mots :彼(かれ)は待(ま)ちかねる家(いえ)に帰(かえ)るしまう

Plus de phrases