S'inscrire

言(い)い間(ま)違(ちが)い

いいまちがいiimachigai

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

lapsus; erreur de parole
EN slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up

Phrases d'exemple 2

彼(か)の発(はつ)言(げん)が全(まった)く的(まと)外(はず)れだったのは、単(たん)なる言(い)い間(ま)違(ちが)いではあるまいし、何(なに)か深(ふか)い背(はい)景(けい)があるのだろう。

Le fait que ses propos soient totalement hors de propos n'est certainement pas une simple erreur de langage ; il doit y avoir une raison profonde derrière cela.

Mots :かの発(はつ)言(げん)全(まった)く的(まと)外(はず)れだった単(たん)なる言(い)い間(ま)違(ちが)いではある何(なに)か深(ふか)い背(はい)景(けい)だろう

Exemple de la rédaction

その言(い)い間(ま)違(ちが)いはないでしょ。

Ce n'était pas une erreur de langage, si ?

Mots :言(い)い間(ま)違(ちが)い

Correspondance automatique