見(み)抜(ぬ)ける

みぬけるminukeru

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

verbe ichidanverbe transitifverbe intransitif

pouvoir voir clair; pouvoir discerner; pouvoir déceler
EN to see through; to be able to discern

彼(かれ)の理(り)解(かい)はあまり浅(あさ)く、根(こん)本(ぽん)的(てき)な問(もん)題(だい)を見(み)抜(ぬ)けていない。

Sa compréhension est assez superficielle, et il ne parvient pas à cerner le problème fondamental.

Exemple de la rédaction

その失(しっ)敗(ぱい)はまるで月(つき)夜(よ)に釜(かま)を抜(ぬ)かれるようなもので、全(まった)く見(み)抜(ぬ)けなかった。

Cet échec était comme se faire dérober son chaudron sous la lumière de la lune, et je ne l'ai absolument pas vu venir.

Exemple de la rédaction

心(こころ)のこもっている「ありがとう」と、心(こころ)のこもっていない「ありがとう」を見(み)抜(ぬ)けますか？

Correspondance automatique

verbe ichidan. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	見(み)抜(ぬ)けるみぬける
Poli (-masu)poli, présent/futur	見(み)抜(ぬ)けますみぬけます
Négatifne … pas	見(み)抜(ぬ)けないみぬけない
Négatif polipoli : ne … pas	見(み)抜(ぬ)けませんみぬけません
Passéa …	見(み)抜(ぬ)けたみぬけた
Passé polipoli : a …	見(み)抜(ぬ)けましたみぬけました
Passé négatifn'a pas …	見(み)抜(ぬ)けなかったみぬけなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	見(み)抜(ぬ)けてみぬけて
Potentielpeut …	見(み)抜(ぬ)けられるみぬけられる
Passifest …-é (passif)	見(み)抜(ぬ)けられるみぬけられる
Causatiffaire/laisser …	見(み)抜(ぬ)けさせるみぬけさせる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	見(み)抜(ぬ)けようみぬけよう
Impératifordre brusque	見(み)抜(ぬ)けろみぬけろ
Conditionnel (-ba)si …	見(み)抜(ぬ)ければみぬければ