おごる平(へい)家(け)は久(ひさ)しからず

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   expression

   l'orgueil précède la chute

   EN pride goes before a fall; pride comes before a fall; the proud Heike family does not last long

   proverbe

   Voir aussi: おごる平(へい)家(け)久(ひさ)しからず

   成(せい)功(こう)して少(すこ)し調(ちょう)子(し)に乗(の)り始(はじ)めたら、『おごる平(へい)家(け)は久(ひさ)しからず』という言(こと)葉(ば)が頭(あたま)をよぎる。

   • Quand je réussis et que je commence à prendre un peu la grosse tête, l'expression « la gloire des Heike ne dure pas longtemps » me traverse l'esprit.

   Mots :成(せい)功(こう)少(すこ)し調(ちょう)子(し)に乗(の)るおごる平(へい)家(け)は久(ひさ)しからずという言(こと)葉(ば)頭(あたま)をよぎる

   Vérifié

Phrases d'exemple 1