名(な)を汚(けが)す

なをけがすnaokegasu

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

expressionverbe godan en -su

salir le nom; entacher la réputation
EN to shame the name (of); to blot the reputation (of)

お前(まえ)のふるまいはわが家(や)の名(な)を汚(けが)した。

Vérifié

彼(かれ)は当(とう)校(こう)の名(な)を汚(けが)した。

君(きみ)たちの不(ふ)道(どう)徳(とく)な行(おこな)いは我(わ)が校(こう)の名(な)を汚(けが)すものだ。

Correspondance automatique

この馬(ば)鹿(か)たれが、家(いえ)の名(な)を汚(よご)しよってからに！

Correspondance automatique

verbe godan en -su. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	名(な)を汚(けが)すなをけがす
Poli (-masu)poli, présent/futur	名(な)を汚(けが)しますなをけがします
Négatifne … pas	名(な)を汚(けが)さないなをけがさない
Négatif polipoli : ne … pas	名(な)を汚(けが)しませんなをけがしません
Passéa …	名(な)を汚(けが)したなをけがした
Passé polipoli : a …	名(な)を汚(けが)しましたなをけがしました
Passé négatifn'a pas …	名(な)を汚(けが)さなかったなをけがさなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	名(な)を汚(けが)してなをけがして
Potentielpeut …	名(な)を汚(けが)せるなをけがせる
Passifest …-é (passif)	名(な)を汚(けが)されるなをけがされる
Causatiffaire/laisser …	名(な)を汚(けが)させるなをけがさせる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	名(な)を汚(けが)そうなをけがそう
Impératifordre brusque	名(な)を汚(けが)せなをけがせ
Conditionnel (-ba)si …	名(な)を汚(けが)せばなをけがせば