塗(ぬ)り

彼(かの)女(じょ)はメイクをごてごて塗(ぬ)りすぎている。

• Elle se maquille de façon trop chargée.

この絵具(えのぐ)の塗(ぬ)りムラがひどくて、塗(ぬ)り直(なお)さなければなりません。

• L'application de la peinture est très irrégulière, je dois donc la repeindre.

壁(かべ)のペンキが剥(は)げ落(お)ちているので、早(はや)く塗(ぬ)り直(なお)さなければなりません。

• Comme la peinture du mur s'écaille, il faut la repeindre rapidement.

日(ひ)焼(や)け止(ど)め塗(ぬ)りな。

• Mets de la crème solaire.

日(ひ)焼(や)け止(ど)め塗(ぬ)っとけばよかった。

• J'aurais dû mettre de la crème solaire.

日(ひ)焼(や)け止(ど)めクリームを塗(ぬ)り忘(わす)れ、日(ひ)焼(や)けしてしまいました。

• J'ai oublié de mettre de la crème solaire et j'ai pris un coup de soleil.