財(ざい)源(げん)確(かく)保(ほ)

ざいげんかくほzaigenkakuho

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomnom ou participe qui se construit avec suru

obtention de ressources financières
EN securing financial resources

地(ち)方(ほう)の道(どう)路(ろ)整(せい)備(び)のための財(ざい)源(げん)確(かく)保(ほ)が必(ひつ)要(よう)です。

Il est nécessaire de garantir des ressources financières pour l'aménagement des routes dans les régions.

Vérifié

社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)制(せい)度(ど)の維(い)持(じ)に伴(ともな)い、財(ざい)源(げん)確(かく)保(ほ)が大(おお)きな課(か)題(だい)となっています。

Avec le maintien du système de sécurité sociale, la garantie des ressources financières est devenue un défi majeur.

Exemple de la rédaction

この政(せい)策(さく)には多(おお)くの課(か)題(だい)があるが、とりわけ財(ざい)源(げん)確(かく)保(ほ)が最(さい)大(だい)の難(なん)関(かん)だ。

Cette politique présente de nombreux défis, mais la sécurisation des ressources financières est particulièrement l'obstacle majeur.

Exemple de la rédaction