汝(なんじ)の敵(てき)を愛(あい)せよ

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   expression

   aime tes ennemis

   EN love your enemies

   proverbe

   Note: de Matthieu 5:44

   キリスト教(きょう)の教(おし)え『汝(なんじ)の敵(てき)を愛(あい)せよ』は、憎(にく)むよりも許(ゆる)すことの大(たい)切(せつ)さを説(と)いている。

   • L'enseignement chrétien « Aimez vos ennemis » enseigne l'importance de pardonner plutôt que de haïr.

   Mots :キリスト教(きょう)教(おし)え汝(なんじ)の敵(てき)を愛(あい)せよ憎(にく)むよりも許(ゆる)す大(たい)切(せつ)説(と)く

   Vérifié

   相(あい)手(て)がどんなに意(い)地(じ)悪(わる)でも、『汝(なんじ)の敵(てき)を愛(あい)せよ』という言(こと)葉(ば)を思(おも)い出(だ)し、冷(れい)静(せい)に対(たい)応(おう)するように心(こころ)がけた。

   • Peu importe la méchanceté de l'autre, je m'efforçais de me souvenir des paroles « Aimez vos ennemis » et de réagir avec calme.

   Mots :相(あい)手(て)どんなに意(い)地(じ)悪(わる)汝(なんじ)の敵(てき)を愛(あい)せよという言(こと)葉(ば)思(おも)い出(だ)す冷(れい)静(せい)対(たい)応(おう)ように心(こころ)がける

   Vérifié

Phrases d'exemple 2