若(わか)い時(とき)の苦(く)労(ろう)は買(こ)うてもせよ

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   expression

   faire des efforts pendant sa jeunesse; travailler dur quand on est jeune pour assurer sa vieillesse

   EN spare no effort while you are young; heavy work in youth is quiet rest in old age

   proverbe

   「若(わか)い時(とき)の苦(く)労(ろう)は買(こ)うてもせよ」という言(こと)葉(ば)を胸(むね)に、大(だい)学(がく)時(じ)代(だい)は徹(てつ)夜(や)で研(けん)究(きゅう)に没(ぼっ)頭(とう)した。

   • Gardant en moi l'idée qu'il faut s'imposer des difficultés quand on est jeune, je me suis plongé dans mes recherches en passant des nuits blanches durant mes années d'université.

   Mots :若(わか)い時(とき)の苦(く)労(ろう)は買(こ)うてもせよという言(こと)葉(ば)胸(むね)大(だい)学(がく)時(じ)代(だい)徹(てつ)夜(や)研(けん)究(きゅう)没(ぼっ)頭(とう)

   Vérifié

Phrases d'exemple 1