産(さん)科(か)医(い)療(りょう)

さんかいりょうsankairyou

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

産(さん)科(か)医(い)が減(へ)り続(つづ)け、産(さん)科(か)医(い)療(りょう)が危(き)機(き)に陥(おちい)っている。

Le nombre d'obstétriciens ne cesse de diminuer, et les soins obstétricaux sont en crise.

Vérifié

産(さん)科(か)医(い)に加(くわ)え、助(じょ)産(さん)師(し)も不(ふ)足(そく)と我(わ)が国(くに)の産(さん)科(か)医(い)療(りょう)が極(きわ)めて深(しん)刻(こく)な状(じょう)況(きょう)にあることが改(あらた)めて浮(う)き彫(ぼ)りになった。

Il a été mis en évidence une fois de plus que la médecine obstétricale de notre pays se trouve dans une situation extrêmement grave, avec une pénurie non seulement d'obstétriciens, mais aussi de sages-femmes.