刻(こっ)苦(く)精(せい)励(れい)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suru

   travail acharné; efforts soutenus; assiduité exemplaire

   EN being arduous; working diligently enduring hardships; making a strenuous effort

   yojijukugo (expression en quatre caractères)

   彼(かれ)は刻(こっ)苦(く)精(せい)励(れい)して研(けん)究(きゅう)を続(つづ)け、ついに新(あたら)しい発(はっ)見(けん)を成(な)し遂(と)げた。

   • Il a poursuivi ses recherches avec acharnement et a fini par réaliser une nouvelle découverte.

   Mots :彼(かれ)刻(こっ)苦(く)精(せい)励(れい)研(けん)究(きゅう)続(つづ)けるついに新(あたら)しい発(はっ)見(けん)成(な)し遂(と)げる

   Vérifié

   試(し)験(けん)に向(む)けて刻(こっ)苦(く)精(せい)励(れい)する姿(すがた)は、周(しゅう)囲(い)からも尊(そん)敬(けい)を集(あつ)めていた。

   • Son assiduité et ses efforts acharnés pour l'examen suscitaient le respect de son entourage.

   Mots :試(し)験(けん)に向(む)けて刻(こっ)苦(く)精(せい)励(れい)姿(すがた)周(しゅう)囲(い)尊(そん)敬(けい)集(あつ)める

   Vérifié

Phrases d'exemple 2