鳩(きゅう)首(しゅ)凝(ぎょう)議(ぎ)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suru

   réfléchir profondément; délibérer intensément; se concerter

   EN put heads together and confer; convene and discuss; go into a huddle (over)

   yojijukugo (expression en quatre caractères)

   経(けい)営(えい)陣(じん)が新(しん)規(き)事(じ)業(ぎょう)の戦(せん)略(りゃく)について、丸(まる)一(いち)日(にち)鳩(きゅう)首(しゅ)凝(ぎょう)議(ぎ)した。

   • La direction a passé toute la journée à délibérer intensément sur la stratégie de la nouvelle activité.

   Mots :経(けい)営(えい)陣(じん)新(しん)規(き)事(じ)業(ぎょう)戦(せん)略(りゃく)について丸(まる)一(いち)日(にち)鳩(きゅう)首(しゅ)凝(ぎょう)議(ぎ)

   Vérifié

   チームは試(し)合(あい)中(ちゅう)にタイムアウトを取(と)り、次(つぎ)の戦(せん)術(じゅつ)について鳩(きゅう)首(しゅ)凝(ぎょう)議(ぎ)した。

   • L'équipe a demandé un temps mort pendant le match et a conspiré en secret sur la tactique suivante.

   Mots :チーム試(し)合(あい)中(ちゅう)タイムアウト取(と)り次(つぎ)戦(せん)術(じゅつ)について鳩(きゅう)首(しゅ)凝(ぎょう)議(ぎ)

   Vérifié

Phrases d'exemple 2