力(りき)戦(せん)奮(ふん)闘(とう)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suru

   combat acharné; lutte acharnée; efforts acharnés

   EN fighting with all one's might; fighting up against; making strenuous efforts

   yojijukugo (expression en quatre caractères)

   彼(かれ)は病(びょう)魔(ま)と力(りき)戦(せん)奮(ふん)闘(とう)し、奇(き)跡(せき)的(てき)な回(かい)復(ふく)を遂(と)げた。

   • Il s'est battu courageusement contre la maladie et a connu un rétablissement miraculeux.

   Mots :彼(かれ)病(びょう)魔(ま)力(りき)戦(せん)奮(ふん)闘(とう)奇(き)跡(せき)的(てき)回(かい)復(ふく)遂(と)げる

   Vérifié

   チームは苦(くる)しい状(じょう)況(きょう)に力(りき)戦(せん)奮(ふん)闘(とう)しましたが、惜(お)しくも敗(やぶ)れた。

   • L'équipe s'est battue avec acharnement dans une situation difficile, mais elle a malheureusement subi une défaite de justesse.

   Mots :チーム苦(くる)しい状(じょう)況(きょう)力(りき)戦(せん)奮(ふん)闘(とう)惜(お)しくも敗(やぶ)れる

   Vérifié

Phrases d'exemple 2