パクる

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe godan en -ruverbe transitif

   dérober; piquer; voler

   EN to filch; to snatch; to pinch; to swindle; to cheat (someone out of something); to rip off

2. 2

   plagier; copier; s'approprier

   EN to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize

   また、人(ひと)の文(ぶん)パクってる。

   • En plus, il plagie encore les textes des autres.

   Mots :人(ひと)文(ふみ)

   俺(おれ)の作(さく)品(ひん)をパクれるもんならパクってみろ。

   • Essaie un peu de piquer mes œuvres, si tu en es capable.

   Mots :俺(おれ)作(さく)品(ひん)パクるものなら

3. 3

   arrêter; interpeller; prendre

   EN to arrest; to nab; to round up

4. 4

   engloutir; manger avec avidité

   EN to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food

Phrases d'exemple 3