見(み)続(つづ)ける

彼(かの)女(じょ)は３時(じ)間(かん)テレビを見(み)続(つづ)けている。

• Elle regarde la télévision sans interruption depuis trois heures.

弟(おとうと)が泣(な)いても知(し)らないで、母(はは)はテレビを見(み)続(つづ)けた。

• Ma mère a continué à regarder la télévision sans se soucier des pleurs de mon petit frère.

会(あ)うのが待(ま)ち遠(どお)しいと思(おも)い、一(いち)日(じつ)三(さん)秋(しゅう)の思(おも)いで時(と)計(けい)を見(み)続(つづ)けた。

• J'avais tellement hâte de te voir que je n'arrêtais pas de regarder l'heure, avec l'impression que chaque jour durait une éternité.

患(かん)者(じゃ)さんの苦(くる)しみをずっと見(み)続(つづ)けたあげく、自(じ)分(ぶん)も心(こころ)が疲(つか)れてしまった。

• À force de regarder la souffrance des patients, j'ai fini par m'épuiser mentalement moi aussi.