サークル活(かつ)動(どう)

私(わたし)の大(だい)学(がく)時(じ)代(だい)と言(い)えば、サークル活(かつ)動(どう)で多(おお)くの経(けい)験(けん)を積(つ)んだ。

• En ce qui concerne mes années d'université, j'ai acquis beaucoup d'expérience grâce à mes activités dans un club étudiant.

留(りゅう)学(がく)生(せい)は、サークル活(かつ)動(どう)を通(つう)じて日(に)本(ほん)文(ぶん)化(か)を体(たい)験(けん)することができます。

• Les étudiants étrangers peuvent découvrir la culture japonaise à travers les activités des clubs universitaires.

先(せん)輩(ぱい)から誘(さそ)われたのがきっかけで、サークル活(かつ)動(どう)に参(さん)加(か)するようになりました。

• C'est parce qu'un senior m'a invité que j'ai commencé à participer aux activités du club.

学(がく)生(せい)たちは、大(だい)学(がく)生(せい)活(かつ)で孤(こ)立(りつ)しないように、サークル活(かつ)動(どう)に積(せっ)極(きょく)的(てき)に参(さん)加(か)しています。

• Les étudiants participent activement aux activités des clubs afin de ne pas être isolés dans leur vie universitaire.

高(こう)齢(れい)者(しゃ)施(し)設(せつ)では、介(かい)護(ご)士(し)が日(にち)常(じょう)生(せい)活(かつ)のサポートを提(てい)供(きょう)していますが、趣(しゅ)味(み)のサークル活(かつ)動(どう)も充(じゅう)実(じつ)しています。

• Dans les établissements pour personnes âgées, les soignants apportent un soutien à la vie quotidienne, mais les activités de loisirs en groupe sont également riches.

大(だい)学(がく)のサークル活(かつ)動(どう)を通(とお)して、多(おお)くの仲(なか)間(ま)と出(で)会(あ)った。

• À travers les activités de mon club universitaire, j'ai fait la connaissance de nombreux camarades.