踊(おど)りだす

おどりだすodoridasu

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

verbe godan en -suverbe intransitif

se mettre à danser; commencer à danser
EN to begin to dance; to break into a dance

みんな２人(ふたり)ずつの組(くみ)になって踊(おど)り出(だ)した。

Vérifié

彼(かの)女(じょ)は非(ひ)常(じょう)に喜(よろこ)んだので踊(おど)りだした。

彼(かの)女(じょ)は非(ひ)常(じょう)にうれしかったので、踊(おど)り出(だ)した。

嬉(うれ)しくて、つい踊(おど)り出(だ)してしまい、周(まわ)りの人(ひと)に笑(わら)われた。

J'étais si heureux que j'ai fini par me mettre à danser, et les gens autour de moi se sont moqués de moi.

Exemple de la rédaction

verbe godan en -su. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	踊(おど)りだすおどりだす
Poli (-masu)poli, présent/futur	踊(おど)りだしますおどりだします
Négatifne … pas	踊(おど)りださないおどりださない
Négatif polipoli : ne … pas	踊(おど)りだしませんおどりだしません
Passéa …	踊(おど)りだしたおどりだした
Passé polipoli : a …	踊(おど)りだしましたおどりだしました
Passé négatifn'a pas …	踊(おど)りださなかったおどりださなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	踊(おど)りだしておどりだして
Potentielpeut …	踊(おど)りだせるおどりだせる
Passifest …-é (passif)	踊(おど)りだされるおどりだされる
Causatiffaire/laisser …	踊(おど)りださせるおどりださせる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	踊(おど)りだそうおどりだそう
Impératifordre brusque	踊(おど)りだせおどりだせ
Conditionnel (-ba)si …	踊(おど)りだせばおどりだせば