憎(にく)たらしい

にくたらしいnikutarashii

Rare ou spécialiséAdjectif

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

君(きみ)は私(わたし)の知(し)っている中(なか)で憎(にく)たらしいほど機(き)知(ち)に富(と)んだ人(ひと)だよ。

Tu es une personne d'une repartie tellement brillante que c'en est presque agaçant, parmi celles que je connaisse.

Vérifié

adjectif en -i. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	憎(にく)たらしいにくたらしい
Poli (-masu)poli, présent/futur	憎(にく)たらしいですにくたらしいです
Négatifne … pas	憎(にく)たらしくないにくたらしくない
Passéa …	憎(にく)たらしかったにくたらしかった
Passé négatifn'a pas …	憎(にく)たらしくなかったにくたらしくなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	憎(にく)たらしくてにくたらしくて
Forme adverbiale (-ku)…-ment (modifie un verbe)	憎(にく)たらしくにくたらしく
Conditionnel (-ba)si …	憎(にく)たらしければにくたらしければ